<< back
>> english version
 

ITALIANO



IL PROGETTO


agosto 2004


chiedo ad un po' di amici se sarebbero disponibili a remixare i miei pezzi.
aderiscono 28 entità/gruppi di diverso genere: da professionisti della musica digitale a gruppi che l'elettronica non l'hanno mai affrontata, gruppi che suonano strumenti elettrici, o strumenti acustici, gruppi che suonano con elettrodomestici, o con giochi o altri strumenti più o meno convenzionali.

le regole: vale qualsiasi tipo di strumento, vale tutto, c'è solo una deadline da rispettare. sui master non verrà effettuata post-produzione, verranno pubblicati così come arrivano.

ottobre 2004

mi vengono consegnati i remix e, non essendo un contest, non ho eletto un vincitore.
essendo la mia musica totalmente copyleft, in questo lavoro non c'è nessuno scopo a fini commerciali nè intenzione di pubblicare supporti per la diffusione.

come mezzo di diffusione ho scelto internet.
il motivo principale è che permette multimedialità ed ubiquità oltre ad offrire la possibilità per il progetto di restare a disposizione a tempo indeterminato: quello che ne esce è una sorta di mostra multimediale permanente con la possibilità di portare a casa una copia delle opere.

per la visualizzazione è predisposto un player on-line, che suona in streaming gli mp3 delle tracce e ad esso viene associato un kaleidoscopio colorato.


I COLORI

tramite il player ogni remix viene inserito in un analizzatore di frequenze.
queste sono state associate a 18 colori, prendendo come riferimento la scala cromatica dell'arcobaleno.
le frequenze più basse sono state associate al rosso e le più alte al violetto, passando per una scala cromatica di 16 bande di frequenza..
l'intensità di queste frequenze determina l'intensità del colore ad esse associato.
i remix vengono riprodotti in streaming visualizzando cromaticamente le frequenze.
alla fine dell'ascolto un sensore avrà rilevato statisticamente l'uso di ogni frequenza e ci indicherà di che colore è ogni remix, partendo dal nero (assenza di colore), mixando i 16 colori usati fino ad arrivare al bianco (tutti i colori insieme) e misurando l'intensità e la frequenza di utilizzo di ogni associazone cromatica.

questi remix, come qualsiasi suono, come i colori, sono vibrazioni allo stato puro, e sono unici. il loro colore è la foto dell'unicità del brano.

per informazioni più dettagliate sul sistema che associa colori e frequenze CLICCA QUI.


IL FRULLATORE

simbolo di questo progetto, sin dalla partenza, è stato un frullatore.
questo non vuole sminuire la professionalità e bravura dei partecipanti. il motivo è che nella sua semplicità "domestica" rappresenta lo spirito del progetto: do it yourself, fattelo in casa, fallo e basta, anche buttando il cd di campioni nel frullatore.


I PARTECIPANTI

Allun
BBS
Fainting Hell-o! feat. Spiral
Skeeme
Jewish Haircut
Synthelabo
Bugo
Anticracy
Kyuzzo
Fire at Work
Ventolin Orchestra and Prostat
Chettary
Sense
Marco Messina
Shaduz
Tr4ck4
AnElectronicOrange
Christian Rainer
Mayo
R.U.N.I.
Raina
Ludmila
Modula Manopola
Hyaena

n.b. il remix di Hyaena ha fatto crashare il sistema troppe volte :) , questo deve essere dovuto semplicemente alla durata del pezzo. per cui il remix che c'è nel player è stato tagliato. quello completo è scaricabile nell'area dei downloads.


GRAZIE...
... a tutti i partecipanti... di cuore.
felice di aver sentito cose inaspettate, di aver sentito suonare persone inaspettate, di aver avuto il privilegio di sentire le proprie tracce arricchite e reinterpretate da persone che, una per una, stimo profondamente.
grazie anche al solito supporto di miller/freddoX per la programmazione e kyuzz.org per l'hosting.


questo progetto è dedicato a Stefano Facchinelli, aka D-Rad, aka Modula Manopola.
Stefano è stato uno degli ultimi ad iscriversi a questo progetto, ma il primo a consegnare, con un entusiasmo e una professionalità invidiabili. Stefano ci ha lasciati poco prima di poter vedere questo progetto finito.
a lui l'augurio di trovarsi in un mondo migliore di questo.


COPYRIGHT INFO:
copyleft 2004 - LEGGI

"All knowledge all discoveries belong to everybody. ... All knowledge all discoveries belong to you by right. It is time to demand what belongs to you." - William S. Burroughs



ENGLISH


THE PROJECT


august 2004


I asked some of my friends if they would be interested in remixing my tracks
28 entities/groups decided to take part. all come from very different experiences: from professionals of electronics to people who had never approached electronic music before, from people who usually play with weird analog instruments such as blenders or vacuum cleaners, to more conventional groups, etc...

the rules: use what you want, there are no rules, just a deadline. no kind of post production will be done on the master, it will be used as you send it.

october 2004

I got all the remix-masters back from the friends who are now 24 in total.
this is not a contest so there is no winner to elect, none of this music will be published and there are no commercial ends to this project, according to a034 music which is copyright-free.
the MEDIUM is the internet.

the reason is that it's the only medium which can give us multimediality and ubiquity, it offers the possibility to be in the same place for an undetermined amount of time: what comes out is a sort of permanent multimedial-exhibition which lets users to take home a personal copy of the works.

for visualization we decided to work on a multimedia player and a kaleidoscope... and we developed a system which is able to real-time stream the mp3s associated to graphic animation.

COLOURS

through the online player each remix is put into a sort of frequency analyser.
we split each track into 16 different frequency bands and associated them to 16 colors, starting from RED (basses) going to VIOLET (highs)... we used the rainbow colour scale.
the intensity of each frequency determines the intensity of each colour, and the two are combined to animate a simple graphic.
the remix is reproduced in streaming visualising the frequencies according to the colour. At the end, through the "sensor" which measures the use of each frequency, the individual colour of each track is produced. the colour scheme goes from black (the absence of colour), through the 16 colours, to white (all the colours together).

as a stand-alone, a pure and unique vibration, music generates its own colour, different for each track.

for more detailed info on the technique used, please CLICK HERE.


THE BLENDER

from the beginning the symbol of the remix project has always been a blender.
this is not to undermine the professionality of the musicians involved, but because its domestic simplicity represents the mood of this whole project: do it yourself, do it at home, even just by throwing your Cd of samples in the blender. you never know what might come out... so why not do it.


THE PARTECIPANTS

Allun
BBS
Fainting Hell-o! feat. Spiral
Skeeme
Jewish Haircut
Synthelabo
Bugo
Anticracy
Kyuzzo
Fire at Work
Ventolin Orchestra and Prostat
Chettary
Sense
Marco Messina
Shaduz
Tr4ck4
AnElectronicOrange
Christian Rainer
Mayo
R.U.N.I.
Raina
Ludmila
Modula Manopola
Hyaena

n.b.
Hyaena remix is a little too long for this system... so we had to cut it for the multimedia player... the full remix is available in the download area.


THANK YOU ...
... to all partecipants, with love...
and thank you to Miller/freddoX without whom all this would have remained a utopy.

this project is dedicated to Stefano Facchinelli, aka D-Rad, aka Modula Manopola.
Stefano was one of the last to subscribe to the project and the first one to give me back the finished track.
he left us before the end of this long project. we all hope he is in a place better than this.



COPYRIGHT INFO:
copyleft 2004 - READ

"All knowledge all discoveries belong to everybody. ... All knowledge all discoveries belong to you by right. It is time to demand what belongs to you." - William S. Burroughs